1
00:00:40,100 --> 00:00:42,372
<i>Kuna msitu
magharibi mwa Ireland...</i>

2
00:00:43,375 --> 00:00:45,374
<i>...hilo halionekani
kwenye ramani yoyote.</i>

3
00:00:47,173 --> 00:00:50,944
Wanasema inavuta roho iliyopotea,
kama nondo kwa moto.</i>

4
00:00:58,756 --> 00:01:01,258
<i>Hakuna anayeweza kusema
ni nini hasa kilicho ndani.</i>

5
00:01:04,527 --> 00:01:05,887
<i>Kwa wale wanaotangatanga...</i>

6
00:01:06,999 --> 00:01:08,632
<i>...usirudi tena nje.</i>

7
00:01:34,194 --> 00:01:36,821
Nitapata msaada, mpenzi.

8
00:01:42,768 --> 00:01:43,768
Jua limesogezwa.

9
00:01:44,464 --> 00:01:46,105
Dakika ishirini na mbili zimesalia.

10
00:01:48,407 --> 00:01:50,769
Njoo. Fuata mwanga.

11
00:02:07,090 --> 00:02:10,525
Hapana.

12
00:02:29,078 --> 00:02:30,281
Ee Mungu wangu.

13
00:02:31,949 --> 00:02:33,284
Ee Mungu wangu.

14
00:03:13,957 --> 00:03:14,957
Shit!

15
00:04:36,470 --> 00:04:37,570
Hilo haliwezekani.

16
00:04:42,211 --> 00:04:43,414
Tafadhali! Tafadhali!

17
00:04:44,818 --> 00:04:46,747
Oh, Mungu wangu!

18
00:04:47,746 --> 00:04:50,384
Msaada! Hapana, hapana! Hapana, hapana!

19
00:04:50,519 --> 00:04:53,323
Hapana, hapana, hapana, tafadhali! Tafadhali!

20
00:04:53,458 --> 00:04:56,625
Tafadhali! Hapana!

21
00:05:12,404 --> 00:05:14,678
<i>Ni
siku ya huzuni katika Wilaya ya Wicklow</i>

22
00:05:14,813 --> 00:05:17,208
ambapo waandamanaji wamekusanyika
kukataa kukata</i>

23
00:05:17,344 --> 00:05:20,143
<i>ya moja ya Ireland
mapori makubwa yaliyosalia.</i>

24
00:05:20,279 --> 00:05:22,554
<i>Katika karne iliyopita,
karibu asilimia 70</i>

25
00:05:22,690 --> 00:05:24,852
<i>ya miti mitakatifu ya Ireland
zimekatwa,</i>

26
00:05:24,987 --> 00:05:28,021
<i>kuchochea wasiwasi
juu ya athari za kiikolojia.</i>

27
00:05:28,157 --> 00:05:30,725
<i>Mwanaharakati mmoja wa mazingira
kutoka Chuo cha Utatu</i>

28
00:05:30,861 --> 00:05:32,962
<i>inaelezea jambo muhimu zaidi</i>

29
00:05:33,098 --> 00:05:36,368
<i>kama ustawi wa wanyama
ndani ya misitu hii ya asili.</i>

30
00:05:36,503 --> 00:05:38,295
<i>Anauliza
ikiwa mfumo mzima wa ikolojia...</i>

31
00:05:39,465 --> 00:05:42,306
Aquazone Five
ni bora katika soko.

32
00:05:42,442 --> 00:05:45,606
uwezo wa lita 64.
Kujisafisha.

33
00:05:45,742 --> 00:05:47,939
Udhibiti wa unyevu
ili usipate mold.

34
00:05:48,074 --> 00:05:50,274
Hata ina
mfumo wa kulisha wa hali ya juu.

35
00:05:50,410 --> 00:05:52,813
Hutahitaji kuinua kidole
kuwaweka wakosoaji wako na furaha.

36
00:06:03,457 --> 00:06:04,963
Mina.

37
00:06:05,832 --> 00:06:09,328
Pole. Lakini unajua wanyama
usipende unapovuta sigara.

38
00:06:09,464 --> 00:06:11,269
Sawa. Mbaya wangu.

39
00:06:11,405 --> 00:06:12,798
Unaweza kuingia ndani
kwa dakika moja?

40
00:06:12,934 --> 00:06:14,466
Kuna mtu
Nataka tukutane.

41
00:06:19,542 --> 00:06:20,944
Mchuzi wa dhahabu.

42
00:06:21,079 --> 00:06:22,476
Uzazi mzuri.

43
00:06:22,611 --> 00:06:25,444
Mwenye akili. Mwaminifu mkali.

44
00:06:25,580 --> 00:06:26,777
Je, anaweza kuzungumza?

45
00:06:26,912 --> 00:06:28,147
Sidhani hivyo.

46
00:06:29,521 --> 00:06:31,684
Hata hivyo,
kuna mbuga ya wanyama karibu na Belfast

47
00:06:31,819 --> 00:06:33,322
inayomtaka ndani ya wiki.

48
00:06:33,457 --> 00:06:34,987
Ni kuhusu safari ya siku moja.

49
00:06:36,021 --> 00:06:38,096
Samahani kuuliza sasa hivi.

50
00:06:38,231 --> 00:06:39,794
Kweli, nilikuambia, niko sawa.

51
00:06:40,529 --> 00:06:41,697
Naweza kumpeleka kesho.

52
00:06:43,067 --> 00:06:45,465
Inaweza kuwa nzuri
kuondoka, hufikirii?

53
00:06:45,601 --> 00:06:46,966
Angalia nchi ya Ireland.

54
00:06:47,467 --> 00:06:48,539
Ndiyo.

55
00:07:20,974 --> 00:07:22,441
Mama yangu alikufa.

56
00:07:23,176 --> 00:07:24,773
Miaka kumi na tano iliyopita leo.

57
00:07:25,541 --> 00:07:26,775
Je, alikuambia hivyo?

58
00:07:30,517 --> 00:07:33,881
Ninatoka usiku wa leo.
Jaribu usife.

59
00:07:37,151 --> 00:07:39,689
Ninaenda nje. Jaribu usife.

60
00:07:40,891 --> 00:07:43,121
Nilidhani huwezi kuzungumza,
wewe shit kidogo.

61
00:08:23,566 --> 00:08:25,636
Wewe si wa hapa.

62
00:08:26,371 --> 00:08:27,738
Je, ni dhahiri hivyo?

63
00:08:27,873 --> 00:08:30,773
Ah. Msichana wa Marekani
katika Galway ni ngumu kukosa.

64
00:08:31,474 --> 00:08:32,742
Jina lako ni nani?

65
00:08:34,081 --> 00:08:35,081
Ni Caroline.

66
00:08:36,414 --> 00:08:38,044
- Yako?
- Collin.

67
00:08:38,747 --> 00:08:40,244
Unafanya nini, Caroline?

68
00:08:41,882 --> 00:08:44,050
- Mimi ni mchezaji.
- Kweli?

69
00:08:45,390 --> 00:08:47,053
Ballerina, kwa kweli.

70
00:08:47,821 --> 00:08:49,792
Hakuna njia. Hilo ni darasa.

71
00:08:51,291 --> 00:08:53,895
Unatembelea kwa aina fulani
ya utendaji?

72
00:08:55,201 --> 00:08:56,227
<i>Swan Lake.</i>

73
00:08:56,830 --> 00:08:58,768
Caroline mchezaji wa ballerina.

74
00:09:17,687 --> 00:09:19,219
Usiniangalie hivyo.

75
00:09:20,892 --> 00:09:22,924
Ni kitu tu
Wakati mwingine mimi hufanya kama ...

76
00:09:23,890 --> 00:09:25,058
... kucheza mavazi-up.

77
00:09:27,195 --> 00:09:29,262
Hungenipenda
kama ungenijua mimi halisi.

78
00:09:55,955 --> 00:09:57,662
Kwa hivyo, hadithi yako ni nini?

79
00:09:59,531 --> 00:10:00,995
Unakimbia nini?

80
00:10:20,920 --> 00:10:23,149
<i>Mina, ni Lucy. Je! unanikumbuka?</i>

81
00:10:24,651 --> 00:10:28,220
<i>Kwa hivyo, nadhani umeamua
kutokuja kwenye ukumbusho wa Mama.</i>

82
00:10:29,254 --> 00:10:31,055
<i>Ilikuwa sherehe nzuri.</i>

83
00:10:31,190 --> 00:10:33,295
<i>Kwaya iliimba "Ave Maria."</i>

84
00:10:34,097 --> 00:10:35,766
Kulikuwa na maua meupe
kote.</i>

85
00:10:38,169 --> 00:10:39,349
Sikuwa na uhakika jinsi wavulana
ingeweza kushughulikia,</i>

86
00:10:39,373 --> 00:10:40,502
<i>lakini ni kubwa sasa,</i>

87
00:10:40,638 --> 00:10:42,233
<i>na wao ni werevu pia.</i>

88
00:10:42,369 --> 00:10:44,236
<i>Unapaswa kuona
kiasi gani wamekua.</i>

89
00:10:45,805 --> 00:10:47,316
<i>Sikiliza, Meens, ninakujua
chukia ninapokuhadharisha,</i>

90
00:10:47,340 --> 00:10:49,681
<i>lakini nina wasiwasi sana
kukuhusu.</i>

91
00:10:50,984 --> 00:10:53,017
<i>Namaanisha, ni miaka 15 imepita
tangu alipofariki.</i>

92
00:10:53,920 --> 00:10:56,050
<i>Wakati fulani,
inabidi tu kuyaacha yote.</i>

93
00:10:57,119 --> 00:10:58,617
<i> Unaweza tafadhali
nipigie tu tena?</i>

94
00:11:20,410 --> 00:11:23,579
<i>Endelea
kwenye barabara hii kwa kilomita 106</i>

95
00:11:23,715 --> 00:11:25,244
<i>ili kufikia unakoenda.</i>

96
00:11:30,552 --> 00:11:32,401
<i>Sikuwa na uhakika jinsi gani
wavulana wangeshughulikia,</i>

97
00:11:32,425 --> 00:11:34,023
<i>lakini ni kubwa sasa...</i>

98
00:11:34,158 --> 00:11:35,998
<i>- na wao ni werevu, pia.</i>
- Wao ni smart, pia.

99
00:11:36,388 --> 00:11:38,224
Unapaswa kuona
wamekua kiasi gani.

100
00:11:39,793 --> 00:11:41,304
<i>Sikiliza Meens, najua
unachukia ninapokuhadharisha,</i>

101
00:11:41,328 --> 00:11:44,069
<i>lakini nina wasiwasi sana
kukuhusu.</i>

102
00:11:45,005 --> 00:11:47,004
<i>Namaanisha, ni miaka 15 imepita
tangu alipofariki.</i>

103
00:11:48,007 --> 00:11:50,874
<i>Wakati fulani,
inabidi tu kuyaacha yote.</i>

104
00:12:18,801 --> 00:12:20,167
Mahali hapa ni nini?

105
00:12:30,649 --> 00:12:32,844
Gari la mungu hili. Njoo.

106
00:12:58,612 --> 00:13:00,471
Nini kilitokea?

107
00:13:19,558 --> 00:13:21,393
- Jaribu kutokufa.
- Shh!

108
00:14:07,714 --> 00:14:09,243
Nadhani mtu anaishi karibu.

109
00:14:12,982 --> 00:14:14,913
Kwa hivyo tunakubaliana, basi?

110
00:14:15,049 --> 00:14:16,349
Tutatembea.

111
00:14:23,825 --> 00:14:25,127
Hujambo?

112
00:14:28,330 --> 00:14:31,034
Gari langu liliharibika.
Nahitaji msaada.

113
00:14:34,639 --> 00:14:35,874
Hujambo?

114
00:14:38,676 --> 00:14:39,676
Hujambo?

115
00:14:46,753 --> 00:14:48,887
Hebu turudi kwenye gari.

116
00:15:10,740 --> 00:15:12,273
Gari iko wapi?

117
00:15:19,078 --> 00:15:20,182
Iko wapi?

118
00:15:23,688 --> 00:15:24,688
Nini kinatokea?

119
00:15:36,897 --> 00:15:38,299
Shit.

120
00:15:48,980 --> 00:15:50,443
Nadhani nitakuita Darwin.

121
00:15:51,643 --> 00:15:53,046
Ikiwa tutakufa hapa
pamoja,

122
00:15:53,182 --> 00:15:54,414
unaweza pia kuwa na jina.

123
00:16:41,061 --> 00:16:42,264
Habari!

124
00:16:59,947 --> 00:17:01,085
Habari!

125
00:17:03,456 --> 00:17:04,555
Subiri!

126
00:17:04,691 --> 00:17:06,149
Tafadhali, ninahitaji msaada!

127
00:17:08,421 --> 00:17:10,028
Kuna kitu huko nje!

128
00:17:11,024 --> 00:17:12,228
Subiri!

129
00:17:22,772 --> 00:17:25,172
Ikiwa unajali maisha yako,
itabidi ukimbie.

130
00:17:27,207 --> 00:17:28,807
Tano...

131
00:17:28,943 --> 00:17:30,081
Nne...

132
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
Tatu...

133
00:17:32,782 --> 00:17:33,782
Mbili...

134
00:17:38,588 --> 00:17:40,363
Yeye ni nani?
Alitoka wapi?

135
00:17:40,387 --> 00:17:41,619
Ndege maskini.

136
00:17:41,755 --> 00:17:43,501
Nani angeleta ndege
mahali kama hii?

137
00:17:43,525 --> 00:17:46,064
Zingatieni adabu zenu nyote wawili.

138
00:17:48,201 --> 00:17:50,101
Nini kinatokea?
Mahali hapa ni nini?

139
00:17:50,869 --> 00:17:52,433
Tunaiita Coop.

140
00:17:54,035 --> 00:17:55,035
Wewe ni nani?

141
00:17:55,401 --> 00:17:56,668
Jina langu ni Madeline.

142
00:17:56,803 --> 00:17:59,776
Msichana huyo ni Ciara,
na mvulana huyo ni Danieli.

143
00:17:59,912 --> 00:18:02,179
Sisi ni kama wewe. Imepotea.

144
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Na wewe?

145
00:18:04,917 --> 00:18:06,847
- Je!
- Wewe ni nani?

146
00:18:08,884 --> 00:18:10,120
Mina.

147
00:18:10,256 --> 00:18:11,736
Nina furaha kukutana nawe, Mina.

148
00:18:12,457 --> 00:18:14,497
Sina maana ya kukutisha,
lakini hatuna muda mwingi.

149
00:18:14,853 --> 00:18:16,919
Sio busara
kuwaweka kusubiri.

150
00:18:17,055 --> 00:18:20,258
Ciara, utasimama karibu na Mina?
Utulie?

151
00:18:20,728 --> 00:18:22,694
Watavutiwa sana
katika mtu mpya.

152
00:18:23,770 --> 00:18:25,467
Subiri. Subiri.

153
00:18:25,969 --> 00:18:27,303
Nini kinatokea?

154
00:18:27,439 --> 00:18:28,916
Usijali.
Tutasimama pamoja.

155
00:18:28,940 --> 00:18:30,005
Kaa kimya sana tu.

156
00:18:30,140 --> 00:18:31,736
Kila kitu kitakuwa sawa.

157
00:18:32,811 --> 00:18:33,870
Maeneo, kila mtu.

158
00:18:34,005 --> 00:18:36,547
sielewi.
Kuna mtu anakuja hapa?

159
00:18:37,511 --> 00:18:39,579
Tunawaita Walinzi.

160
00:18:44,184 --> 00:18:45,822
Wanakuja.

161
00:18:46,358 --> 00:18:48,951
Mina, najua lazima uwe hivyo
kuhisi hofu sana,

162
00:18:49,087 --> 00:18:51,895
lakini nataka ujue
kwamba utakuwa sawa.

163
00:18:52,030 --> 00:18:53,596
Utaokoka usiku huu.

164
00:18:53,731 --> 00:18:56,326
Walinzi hawawezi kuingia.
Wanataka tu kukutazama.

165
00:18:56,461 --> 00:18:57,895
Wako nje?

166
00:18:58,031 --> 00:19:00,701
Ndiyo, wapo.
Ni dirisha upande wa pili.

167
00:19:01,637 --> 00:19:04,340
Wanakuja kila usiku
tu baada ya jua kutua.

168
00:19:04,476 --> 00:19:06,875
Na wanatuangalia
mpaka jua lichomoze tena.

169
00:19:07,745 --> 00:19:09,985
Ni ajabu mwanzoni, lakini
utazoea kwa wakati.

170
00:19:14,083 --> 00:19:15,351
Wapo hapa.

171
00:19:17,183 --> 00:19:18,321
Mina.

172
00:19:19,585 --> 00:19:22,292
Mina, piga hatua mbele.

173
00:19:24,359 --> 00:19:26,659
Nenda mbele. Ni sawa.

174
00:19:37,870 --> 00:19:39,540
Hiyo ni nini?
Wanafanya nini?

175
00:19:40,407 --> 00:19:41,674
Makofi.

176
00:19:42,749 --> 00:19:44,079
Kwa ajili yako, Mina.

177
00:19:45,247 --> 00:19:47,647
Karibu kwenye show.

178
00:20:27,689 --> 00:20:29,359
Tunaondoka, Darwin.

179
00:20:36,035 --> 00:20:37,115
Unaenda wapi?

180
00:20:37,165 --> 00:20:38,335
Nyumbani.

181
00:20:39,335 --> 00:20:40,497
Hutaweza.

182
00:20:40,633 --> 00:20:41,734
Siwezi kukaa hapa.

183
00:20:42,436 --> 00:20:44,374
samahani. Bahati nzuri.

184
00:20:45,637 --> 00:20:46,637
Mwache aende zake.

185
00:20:49,982 --> 00:20:51,474
Watu hao ni vichaa.

186
00:20:51,610 --> 00:20:52,945
Jaribu usife.

187
00:20:53,481 --> 00:20:54,483
Nitapata gari.

188
00:20:55,985 --> 00:20:59,985
Tutaifanyia kazi na tutafanya
kuwa nyumbani kabla ya kujua.

189
00:21:06,592 --> 00:21:07,892
Mina.

190
00:21:27,581 --> 00:21:29,047
Kwa nini ulifanya hivyo?

191
00:22:29,043 --> 00:22:31,141
Wewe sio wa kwanza
ili kujaribu kutoka.

192
00:22:32,277 --> 00:22:36,453
Sote tumejaribu, na tumeshindwa,
kwa wakati mmoja au mwingine.

193
00:22:37,286 --> 00:22:38,620
Njoo nami.

194
00:22:39,857 --> 00:22:42,419
Msitu umejulikana
kusababisha hallucinations.

195
00:22:43,255 --> 00:22:45,891
Usipokuwa makini,
inaweza kukutia wazimu.

196
00:22:46,993 --> 00:22:50,027
Nikiwa kwenye misitu hii,
sisi ni mawindo.

197
00:22:51,596 --> 00:22:56,000
Lakini ukifungua macho yako, wewe
wanaweza kujifunza kutawala mahali hapa.

198
00:22:58,010 --> 00:22:59,335
Ni alama za kihistoria,

199
00:22:59,471 --> 00:23:02,942
iko katika eneo lote la msitu
katika duara karibu kamilifu.

200
00:23:03,077 --> 00:23:05,812
Kila moja ni kama nusu siku
safari kutoka Coop.

201
00:23:06,878 --> 00:23:08,419
Ikiwa unakaa ndani ya mpaka,

202
00:23:08,554 --> 00:23:10,446
kuna matumaini ya kurudi
kwa usiku.

203
00:23:11,316 --> 00:23:14,788
Lakini ukichagua
kuvuka mstari huu...

204
00:23:15,523 --> 00:23:16,625
Hakuna kurudi nyuma.

205
00:23:18,623 --> 00:23:19,755
Nani alizijenga?

206
00:23:20,291 --> 00:23:22,895
Daniel na Ciara wakampigia simu
"Profesa."

207
00:23:25,730 --> 00:23:26,998
Njoo, Mina.

208
00:23:27,899 --> 00:23:29,565
Jua linapita kilele chake.

209
00:23:33,142 --> 00:23:34,142
Njoo.

210
00:23:39,480 --> 00:23:41,010
Habari za jioni.

211
00:23:41,146 --> 00:23:44,013
Ni show gani
tuna kwa ajili yako usiku wa leo.

212
00:23:44,149 --> 00:23:47,755
Mgeni, Mina,
anajiunga nasi tena.

213
00:23:47,891 --> 00:23:50,389
Sisi sote tunapiga kelele tu
kuona atafanya nini.

214
00:23:50,525 --> 00:23:52,421
Je, atakula chakula chake cha jioni?

215
00:23:52,557 --> 00:23:56,161
Au atakataa sahani yake
kama jana usiku?

216
00:23:56,797 --> 00:23:59,167
Je, atakoroma anapolala?

217
00:24:00,070 --> 00:24:03,100
Na atafanya mara ngapi
kuamka na piss katika ndoo?

218
00:24:04,269 --> 00:24:07,144
Ndiyo. Sisi sote
pembezoni mwa viti vyetu.

219
00:24:09,941 --> 00:24:12,714
Kweli, basi. Hebu tuanze.

220
00:24:16,750 --> 00:24:18,353
Je, nifanye nini?

221
00:24:18,789 --> 00:24:21,756
Kuwa wewe tu.
Hiyo ndiyo tu wanayotaka.

222
00:24:25,860 --> 00:24:27,663
Wanapenda ninapocheza.

223
00:25:13,845 --> 00:25:15,525
<i>Wageni kumi na wawili wasiojulikana,</i>

224
00:25:15,578 --> 00:25:16,677
<i>amenaswa ndani ya nyumba.</i>

225
00:25:17,179 --> 00:25:19,947
<i>Ulimwengu utatazama
kila hatua yao.</i>

226
00:25:20,083 --> 00:25:22,781
<i>Nani atapata upendo?
Nani atafanikiwa?</i>

227
00:25:22,916 --> 00:25:24,748
<i>Katika msimu huu wa</i> Lair of Love.

228
00:25:31,361 --> 00:25:32,596
<i>Hujambo!</i>

229
00:25:33,932 --> 00:25:35,372
<i>- Jina langu ni Georgia.
- </ i> <i>Georgia.</i>

230
00:25:35,427 --> 00:25:37,260
- <i>Nimefurahi kukutana nawe.</i>
<i>- Karibu.</i>

231
00:25:46,973 --> 00:25:48,111
<i>Washiriki wako wapi, eh?</i>

232
00:25:48,714 --> 00:25:50,807
<i>Jina langu naitwa Georgia.
- Georgia?</i>

233
00:25:50,942 --> 00:25:52,347
<i>Nimefurahi kukutana nawe.</i>

234
00:26:01,420 --> 00:26:03,858
Saa kumi
na dakika mbili za jua.

235
00:26:04,760 --> 00:26:06,597
Tukutane tena kabla ya giza.

236
00:26:10,095 --> 00:26:11,734
Unaweza kuja na mimi.

237
00:26:13,799 --> 00:26:15,067
Sitauma.

238
00:26:17,375 --> 00:26:18,407
<i>Prunella vulgaris.</i>

239
00:26:18,543 --> 00:26:20,041
<i>Vulgaris.</i>

240
00:26:20,177 --> 00:26:23,207
Mimi hufanya kuweka
kutoka kwao. Kwa kutuliza maumivu.

241
00:26:25,549 --> 00:26:27,314
Daniel anapata maumivu ya kichwa.

242
00:26:28,350 --> 00:26:30,951
Yeye ni mvulana mtamu. Anahitaji tu
mtu wa kumtunza.

243
00:26:32,423 --> 00:26:33,790
Inachekesha.

244
00:26:33,925 --> 00:26:36,425
John daima kufikiri
ili Danny anipende.

245
00:26:36,560 --> 00:26:37,954
Akamwambia alikuwa mjinga.

246
00:26:38,090 --> 00:26:39,990
John ni mume wangu, kwa njia.

247
00:26:40,125 --> 00:26:41,791
Tulikuja msituni pamoja.

248
00:26:41,927 --> 00:26:43,828
Yeye ni mzuri sana.

249
00:26:43,964 --> 00:26:45,702
Utaona ukikutana naye.

250
00:26:46,837 --> 00:26:49,606
- Yuko wapi?
- Aliondoka siku sita zilizopita.

251
00:26:49,741 --> 00:26:51,873
Mara ya kwanza
Nilidhani amekutuma hapa.

252
00:26:52,608 --> 00:26:53,842
Hajarudi?

253
00:26:56,081 --> 00:26:57,081
Bado.

254
00:26:59,681 --> 00:27:01,146
<i>Stachys sylvatica.</i>

255
00:27:02,281 --> 00:27:03,984
Nzuri kwa kuvimba
na kutokwa na damu.

256
00:27:06,154 --> 00:27:09,121
Wanataka nini kutoka kwetu?
Walinzi.

257
00:27:10,461 --> 00:27:11,461
Hatuna uhakika kabisa.

258
00:27:13,365 --> 00:27:14,732
Madeline ana nadharia

259
00:27:14,867 --> 00:27:16,832
kwamba kuona moja tu
inaweza kumfanya mtu kuwa wazimu.

260
00:27:19,497 --> 00:27:21,134
Njoo.
Ninataka kukuonyesha kitu.

261
00:27:22,037 --> 00:27:23,400
Tutaweka hii kati yetu, sawa?

262
00:27:24,436 --> 00:27:26,776
Hatutakiwi kwenda
karibu na mashimo.

263
00:27:30,911 --> 00:27:32,683
Wameenea msituni.

264
00:27:33,952 --> 00:27:36,247
Imeunganishwa chini ya ardhi
kama mfumo wa vichuguu.

265
00:27:37,649 --> 00:27:40,152
Hapo ndipo Walinzi wanakwenda
wakati wa mchana.

266
00:27:43,062 --> 00:27:46,162
Wakati mwingine napenda kuja
hapa nijikumbushe...

267
00:27:46,764 --> 00:27:48,666
... ili mradi tu
kama jua linatoka,

268
00:27:49,666 --> 00:27:51,229
hakuna cha kuogopa.

269
00:27:54,201 --> 00:27:57,301
Ciara, hadi lini
umekuwa hapa?

270
00:27:59,740 --> 00:28:00,740
sijui.

271
00:28:01,439 --> 00:28:02,871
Ni vigumu kufuatilia
ya siku.

272
00:28:03,007 --> 00:28:04,207
Lakini si muda mrefu.

273
00:28:04,342 --> 00:28:06,216
John na mimi tulikuwa wa mwisho
kufika.

274
00:28:06,352 --> 00:28:07,718
Kabla yako, yaani.

275
00:28:08,916 --> 00:28:11,018
Kwa hivyo ikiwa ningelazimika kukisia, ningesema ...

276
00:28:12,622 --> 00:28:14,021
...karibu miezi mitano.

277
00:28:21,794 --> 00:28:23,025
Mina?

278
00:28:23,494 --> 00:28:26,066
Unapaswa kujua,
kuna sheria chache.

279
00:28:28,635 --> 00:28:31,471
Usifanye
geuza mgongo wako kwenye kioo.

280
00:28:31,840 --> 00:28:34,573
Usifungue mlango baada ya giza.

281
00:28:34,942 --> 00:28:37,413
Usiende karibu na mashimo.

282
00:28:37,549 --> 00:28:39,716
Daima kukaa katika mwanga.

283
00:28:39,851 --> 00:28:41,222
Ni muhimu kukumbuka

284
00:28:41,246 --> 00:28:43,083
kwamba tuko katika eneo lao.

285
00:28:44,619 --> 00:28:47,890
Walinzi wanaturuhusu kuishi
kwa sababu tunafuata sheria zao.

286
00:28:51,029 --> 00:28:53,659
<i>"Midomo yenye wasichana wawili
unapendeza zaidi."</i>

287
00:28:56,598 --> 00:28:57,598
<i>Sawa...</i>

288
00:28:59,369 --> 00:29:01,431
<i>- Mungu, wanaenda kwa ajili yake.</i>
<i>- Nimeshtuka!</i>

289
00:29:01,567 --> 00:29:04,837
<i>Kama, Chloe ni kama,
hivyo peng.</i>

290
00:29:04,972 --> 00:29:06,438
<i>Kama, tulipokuwa tukifunga midomo,</i>

291
00:29:06,573 --> 00:29:09,142
<i>ilihisi kama ulimwengu
inagongana tu.</i>

292
00:29:09,277 --> 00:29:10,711
<i>Ilijisikia sawa,
unajua ninachomaanisha?</i>

293
00:29:11,414 --> 00:29:14,280
<i>Na ninaweka dau kuwa yeye ni kama,
muuaji katika chumba cha kulala.</i>

294
00:29:14,415 --> 00:29:16,015
<i>Kama, amepata
kwamba kuangalia juu yake,</i>

295
00:29:16,120 --> 00:29:18,747
<i> aina hiyo ya kama,
karibu, tazama.</i>

296
00:29:18,883 --> 00:29:22,023
<i>Na nadhani ningeweza
linganisha kidole na kidole cha mguuni, hivyo...</i>

297
00:29:57,593 --> 00:30:00,160
<i>"Nani aliye zaidi
mvulana anayeudhi kwenye Lair?"</i>

298
00:30:06,539 --> 00:30:07,570
<i>Samahani, mtoto.</i>

299
00:30:08,139 --> 00:30:10,179
<i>Lo, Georgia!</i>

300
00:30:12,071 --> 00:30:13,104
<i>Georgia!</i>

301
00:30:13,239 --> 00:30:14,542
<i>Unajua nakupenda.</i>

302
00:31:33,751 --> 00:31:35,924
Shikilia, Mina.

303
00:31:36,060 --> 00:31:37,653
Shikilia tuli.

304
00:31:37,788 --> 00:31:40,025
Waache tu wakuone.

305
00:31:45,468 --> 00:31:48,301
Tangu John alipoondoka,
Nimekuwa nikiwinda peke yangu.

306
00:31:49,268 --> 00:31:50,941
Sote tuna jukumu la kucheza.

307
00:31:51,809 --> 00:31:52,929
Tunafanya kazi pamoja ili kuishi.

308
00:31:56,576 --> 00:31:59,411
Madeline alitumika kufundisha
katika chuo kikuu fulani.

309
00:31:59,547 --> 00:32:01,512
Ndiyo maana anafikiri
anajua kila kitu.

310
00:32:03,748 --> 00:32:05,848
Najua anaweza kuwa
kali kidogo, lakini ...

311
00:32:06,751 --> 00:32:08,684
amekuwa hapa muda mrefu zaidi
kuliko yeyote kati yetu.

312
00:32:26,407 --> 00:32:28,341
Umekuwa hapa kwa muda gani,
Danieli?

313
00:32:29,209 --> 00:32:31,113
Miezi nane, siku tatu.

314
00:32:32,415 --> 00:32:34,255
Miezi nane,
na hujawahi kuona?

315
00:32:35,083 --> 00:32:36,548
Hujawahi kuona Mtazamaji?

316
00:32:37,084 --> 00:32:38,450
Bila shaka sivyo.

317
00:32:39,585 --> 00:32:41,585
Hakuna anayemwona Mtazamaji
na kuishi.

318
00:32:42,893 --> 00:32:44,324
Je, Madeline alikuambia hivyo?

319
00:32:47,358 --> 00:32:48,658
Humwamini?

320
00:32:49,368 --> 00:32:50,368
Hapana.

321
00:32:51,936 --> 00:32:53,531
Sidhani unafanya, pia.

322
00:32:58,674 --> 00:32:59,674
Mina.

323
00:33:00,944 --> 00:33:03,706
Mina. Hili ni wazo mbaya.

324
00:33:04,849 --> 00:33:06,815
Hili ni wazo mbaya sana.

325
00:33:06,951 --> 00:33:09,218
Subiri! Ni kinyume na sheria!

326
00:33:10,121 --> 00:33:11,483
Unaweza kurudi kwenye Coop.

327
00:33:12,685 --> 00:33:14,992
Mwambie Madeline
umenipoteza msituni.

328
00:33:16,322 --> 00:33:18,094
Endelea kuishi kwa sheria zake.

329
00:33:21,298 --> 00:33:23,297
Lakini hutaki kujua
wao ni nini?

330
00:33:53,524 --> 00:33:54,691
Unaona nini?

331
00:33:55,292 --> 00:33:56,627
Hakuna chochote bado.

332
00:34:28,630 --> 00:34:30,529
Usipige hatua
nje ya mwanga wa jua, Mina.

333
00:34:30,664 --> 00:34:34,335
Kwa umakini, kaa kwenye nuru.

334
00:35:56,887 --> 00:35:57,887
Umeipata?

335
00:35:58,217 --> 00:35:59,288
Nimeipata.

336
00:36:30,820 --> 00:36:32,255
Danieli.

337
00:36:38,828 --> 00:36:39,922
Danieli!

338
00:36:49,736 --> 00:36:51,840
<i>Ainriochtán.</i>

339
00:36:51,975 --> 00:36:52,975
Danieli!

340
00:36:56,911 --> 00:36:59,075
Niambie tena
umepata wapi haya yote?

341
00:36:59,211 --> 00:37:02,450
Nje ya eneo la Danny,
kufichwa chini ya mwamba mkubwa.

342
00:37:04,018 --> 00:37:06,261
Ulisema hakuna nafasi
tungeweza kumaliza kwa machweo ya jua.

343
00:37:06,285 --> 00:37:07,285
Sio kwa miguu.

344
00:37:07,919 --> 00:37:09,622
Hii inabadilisha kila kitu,
sivyo?

345
00:37:11,630 --> 00:37:12,524
Labda.

346
00:37:12,525 --> 00:37:14,363
Jamani, njooni hapa.

347
00:37:18,468 --> 00:37:20,237
Umeona kitu leo,
si wewe?

348
00:37:21,633 --> 00:37:23,339
Kitu ambacho kilikuogopesha.

349
00:37:25,776 --> 00:37:26,776
Hapana.

350
00:37:28,010 --> 00:37:29,010
Ilikuwa ni nini?

351
00:37:30,574 --> 00:37:31,809
Umeona nini?

352
00:37:33,949 --> 00:37:34,977
Hakuna kitu.

353
00:37:36,216 --> 00:37:37,551
Kwa uaminifu.

354
00:37:40,820 --> 00:37:42,857
Vifaa vya kielektroniki
kuvunja huko nje,

355
00:37:43,193 --> 00:37:44,288
kwa namna fulani wanafanya kazi humu.

356
00:37:45,125 --> 00:37:47,693
Profesa lazima ameunda
aina fulani ya chanzo cha nguvu.

357
00:37:48,828 --> 00:37:50,795
Nadhani yangu bora ni
iko chini yetu.

358
00:37:56,472 --> 00:37:57,934
Hiyo ni ya ajabu, Daniel.

359
00:37:58,844 --> 00:38:00,035
Ufuatiliaji.

360
00:38:01,379 --> 00:38:03,478
Nadhani kama sisi
weka nje usiku wa leo...

361
00:38:04,680 --> 00:38:06,316
<i>Tutaweza
kuona Walinzi.</i>

362
00:38:27,164 --> 00:38:29,471
Wako wapi?
Wanapaswa kuwa hapa kwa sasa.

363
00:38:30,703 --> 00:38:33,037
Watakuja. Wanakuja daima.

364
00:38:34,141 --> 00:38:37,842
Tenda tu kana kwamba
kila kitu ni kawaida, sawa?

365
00:38:49,027 --> 00:38:50,492
Je, kuna mtu yeyote aliyesikia hivyo?

366
00:38:51,522 --> 00:38:52,659
Ilisikika kama...

367
00:39:00,031 --> 00:39:01,569
Kuna mtu mlangoni.

368
00:39:02,336 --> 00:39:04,268
Hakuna mtu anayesogeza misuli.

369
00:39:06,904 --> 00:39:08,506
Kuna mtu huko nje.

370
00:39:08,642 --> 00:39:10,479
Haiwezekani.

371
00:39:10,615 --> 00:39:12,782
Hakuna mtu anayeweza kuishi msituni
baada ya jua kutua.

372
00:39:12,917 --> 00:39:13,917
Huu ni ujanja.

373
00:39:16,982 --> 00:39:18,747
Mina, najua unadanganya

374
00:39:18,882 --> 00:39:21,090
kuhusu mahali ulipoipata baiskeli hiyo.

375
00:39:21,225 --> 00:39:22,953
Nahitaji uwe mkweli kwangu.

376
00:39:23,688 --> 00:39:25,095
Ulivunja sheria?

377
00:39:28,726 --> 00:39:30,499
Ee Mungu wangu.

378
00:39:31,463 --> 00:39:32,600
Subiri.

379
00:39:35,765 --> 00:39:38,936
Yohana? Je, huyo ni wewe?

380
00:39:44,846 --> 00:39:47,444
Ndiyo, mpenzi.
Tafadhali fungua mlango.

381
00:39:47,580 --> 00:39:49,782
Amerudi. John nyuma.

382
00:39:51,552 --> 00:39:53,016
Una akili kuliko huyu, Ciara.

383
00:39:54,218 --> 00:39:56,252
- Ciara.
- Nilikuambia atarudi.

384
00:39:56,387 --> 00:39:58,498
Wanakuja, mpenzi.

385
00:39:58,522 --> 00:40:00,925
- Unahitaji kuniruhusu ndani.
- John, ninafungua mlango ...

386
00:40:02,060 --> 00:40:04,531
Hatufungui mlango
baada ya jua kutua.

387
00:40:04,666 --> 00:40:06,195
Haijalishi nini.
Hiyo ndiyo kanuni.

388
00:40:06,330 --> 00:40:10,134
Sheria hazijalishi tena,
mume wangu yuko nje.

389
00:40:10,270 --> 00:40:14,273
Mpenzi, simaanishi
kukutisha, lakini nimeumia.

390
00:40:14,409 --> 00:40:15,709
Mbaya sana. Tafadhali.

391
00:40:15,844 --> 00:40:18,347
Walinzi ni
kucheza na sisi, kututia chambo.

392
00:40:18,483 --> 00:40:19,857
- Hapana, mimi ...
- Hii ni hila.

393
00:40:19,881 --> 00:40:21,611
Hapana, najua sauti ya mume wangu.
Ni yeye.

394
00:40:21,746 --> 00:40:23,146
Hata kama sio John,

395
00:40:23,281 --> 00:40:24,729
kama kuna mtu huko nje
tunapaswa kuwasaidia.

396
00:40:24,753 --> 00:40:26,113
Hatufungui mlango
kwa mtu yeyote.

397
00:40:28,123 --> 00:40:29,388
Mina?

398
00:40:29,924 --> 00:40:31,627
Yohana,
ngoja tu sekunde moja, mpenzi.

399
00:40:31,762 --> 00:40:34,057
Niambie ulifanya nini.
Niambie ulienda wapi.

400
00:40:34,892 --> 00:40:37,062
Nilishuka kwenye shimo.

401
00:40:37,198 --> 00:40:38,401
Mungu wangu.

402
00:40:38,536 --> 00:40:40,303
Hakuwa peke yake. Nilimsaidia.

403
00:40:40,438 --> 00:40:42,032
Danieli anatenda kwa msukumo.

404
00:40:42,168 --> 00:40:44,666
Ulijua atakufuata.
Ulimtumia.

405
00:40:44,801 --> 00:40:45,834
Hunijui.

406
00:40:45,969 --> 00:40:47,937
Ninakuona, Mina.

407
00:40:48,073 --> 00:40:50,540
Una hasira,
na wewe ni mbinafsi.

408
00:40:50,676 --> 00:40:52,176
Unafanya kama mtoto.

409
00:40:52,312 --> 00:40:55,016
sitakiwi kuwa hapa,
na sibaki hapa.

410
00:40:55,151 --> 00:40:56,179
Je, unapata hilo?

411
00:40:56,915 --> 00:40:58,155
Mimi ndiye ninatoka nje.

412
00:40:58,182 --> 00:40:59,885
Nyamaza. Kila mtu nyamaza tu.

413
00:41:00,021 --> 00:41:03,090
Mume wangu yuko nje,
na ninafungua mlango.

414
00:41:03,225 --> 00:41:04,725
Acha, subiri.

415
00:41:05,559 --> 00:41:07,155
Subiri sekunde moja tu.

416
00:41:07,291 --> 00:41:09,658
Muulize kitu
angejua tu.

417
00:41:09,794 --> 00:41:11,998
Mpenzi, tafadhali.

418
00:41:12,134 --> 00:41:13,295
Kwa nini?

419
00:41:13,430 --> 00:41:15,230
Sasa sio wakati
kuacha kuniamini. Fanya hivyo.

420
00:41:21,913 --> 00:41:22,945
Yohana?

421
00:41:24,611 --> 00:41:26,142
Pole sana mpenzi.

422
00:41:27,848 --> 00:41:30,047
Je, ninasoma kitabu gani?

423
00:41:34,057 --> 00:41:35,057
Yohana?

424
00:41:37,424 --> 00:41:38,693
Weka nafasi?

425
00:41:41,231 --> 00:41:42,499
<i>Sijui.</i>

426
00:41:43,700 --> 00:41:47,868
Ndiyo, unafanya. Unafanya, mtoto.

427
00:41:48,004 --> 00:41:51,607
Tulinunua wakati huo
duka nzuri la vitabu huko Dublin.

428
00:41:53,244 --> 00:41:54,410
Ulijua ningeipenda.

429
00:41:54,546 --> 00:41:56,612
Uliniambia
imekukumbusha mimi.

430
00:41:57,281 --> 00:41:58,712
Nishikilie, tafadhali.

431
00:41:58,848 --> 00:42:01,518
Niruhusu tu ndani
ili niweze kukugusa.

432
00:42:02,751 --> 00:42:04,114
Kuna kitu kibaya
pamoja naye.

433
00:42:04,249 --> 00:42:07,782
Ciara, Watazamaji
usiache maisha ya mwanadamu.

434
00:42:07,918 --> 00:42:09,151
Hujui hilo.

435
00:42:09,287 --> 00:42:10,535
Wako nje
pamoja naye, Ciara.

436
00:42:10,559 --> 00:42:11,658
Walinzi wapo nje.

437
00:42:11,793 --> 00:42:13,457
Wanakuja hapa
kila usiku, Ciara.

438
00:42:13,592 --> 00:42:14,760
Kila usiku.

439
00:42:14,896 --> 00:42:16,527
Kwa nini usiku wa leo
kuwa ubaguzi?

440
00:42:16,663 --> 00:42:17,963
Ninaweza kuwasikia.

441
00:42:19,532 --> 00:42:20,735
Wanakuja.

442
00:42:23,740 --> 00:42:25,668
John, kuna kamera
kwa miguu yako.

443
00:42:25,803 --> 00:42:26,803
Ciara.

444
00:42:26,938 --> 00:42:28,137
Nahitaji uichukue,

445
00:42:28,272 --> 00:42:30,274
nakuhitaji
kuileta usoni mwako,

446
00:42:30,410 --> 00:42:32,881
ili wengine waone hivyo
ni wewe na kwamba uko peke yako.

447
00:42:33,985 --> 00:42:35,723
Na kisha naweza kufungua mlango,
na unaweza kuingia ndani.

448
00:42:35,747 --> 00:42:36,949
Ciara!

449
00:42:50,597 --> 00:42:51,766
<i>Nisaidie...</i>

450
00:42:52,267 --> 00:42:53,267
Yohana?

451
00:42:53,330 --> 00:42:55,066
- John, rudi!
- Ciara.

452
00:42:56,068 --> 00:42:58,667
Acha mume wangu aende!

453
00:42:58,802 --> 00:42:59,972
Johnny...

454
00:43:00,607 --> 00:43:02,238
samahani sana.

455
00:43:08,784 --> 00:43:09,958
Wanakuja. Maeneo.

456
00:43:21,425 --> 00:43:23,727
Wanafanya nini?

457
00:43:23,863 --> 00:43:25,200
Wanajaribu kuingia.

458
00:43:27,200 --> 00:43:28,867
Ikiwa glasi itavunjika,
hii kwetu imeisha.

459
00:43:29,003 --> 00:43:30,323
Je, unaelewa
ninachosema?

460
00:43:32,672 --> 00:43:33,973
Nenda nyuma yangu.

461
00:44:00,999 --> 00:44:02,232
Tutapata njia nyingine ya kutoka.

462
00:44:05,938 --> 00:44:07,941
Je, umemaliza kuvunja sheria?

463
00:45:05,569 --> 00:45:07,330
<i>Mina! Lucy!</i>

464
00:45:11,269 --> 00:45:15,771
Mina, sivyo
siku nzuri zaidi?

465
00:45:15,906 --> 00:45:16,977
Ndiyo, Mama.

466
00:45:17,747 --> 00:45:18,913
Dada yako yuko wapi?

467
00:45:21,384 --> 00:45:22,549
niko hapa.

468
00:45:22,684 --> 00:45:23,753
Njooni, wasichana.

469
00:45:24,687 --> 00:45:26,853
Ninahisi kama kuendesha gari.

470
00:45:32,831 --> 00:45:34,892
Mina, tafadhali tembea
dirisha lako juu.

471
00:45:35,027 --> 00:45:36,425
Nywele zangu zitaharibika.

472
00:45:39,763 --> 00:45:42,168
sielewi kwanini
huwezi tu kufuata sheria.

473
00:45:46,076 --> 00:45:47,713
Je, unajaribu kunifadhaisha?
Nilikuuliza mara moja.

474
00:45:47,737 --> 00:45:50,572
Je, unajaribu kunifadhaisha?
Nilikuuliza mara moja.

475
00:45:50,707 --> 00:45:52,748
Unanitia wazimu,
unajua hilo?

476
00:45:52,884 --> 00:45:54,482
Unanitia wazimu,
unajua hilo?

477
00:45:54,618 --> 00:45:56,016
Inatosha!

478
00:45:57,988 --> 00:45:59,228
Ninakuchukia, nakuchukia!

479
00:45:59,252 --> 00:46:00,755
Unafanya nini?
Wewe ni mwendawazimu?

480
00:46:00,890 --> 00:46:01,962
Nini kinaendelea?

481
00:46:17,268 --> 00:46:18,633
<i>Baridi ilikuja,</i>

482
00:46:18,768 --> 00:46:20,975
<i>na msitu
alikuwa akicheza na akili zetu.</i>

483
00:46:22,375 --> 00:46:24,880
<i>Escape haikuonekana tena
kama chaguo.</i>

484
00:46:26,512 --> 00:46:29,082
Siku zilikuwa fupi,
baridi ilikuwa ya kikatili.</i>

485
00:46:31,919 --> 00:46:33,922
Sote tulikuwa tunaanza kupasuka.</i>

486
00:46:48,106 --> 00:46:50,106
Fanya haraka, Daniel.
Mwanga wa mchana unafifia.

487
00:46:50,138 --> 00:46:51,941
Ninaenda haraka niwezavyo.

488
00:46:52,076 --> 00:46:54,472
Umekuwa kichaa
na umekuwa dhaifu.

489
00:46:54,607 --> 00:46:56,608
Sote tutakufa njaa usipofanya hivyo
pata kitu hivi karibuni.

490
00:46:56,744 --> 00:46:57,880
Sawa.

491
00:46:58,914 --> 00:47:00,212
- Danieli!
- Sawa!

492
00:47:08,757 --> 00:47:09,892
Fanya haraka.

493
00:47:17,899 --> 00:47:19,165
Uko sawa?

494
00:47:20,199 --> 00:47:22,069
Je, umekula chochote leo?

495
00:47:23,438 --> 00:47:26,073
Danny na Madeline
walikuwa wakiendana tena.

496
00:47:26,208 --> 00:47:28,273
Siwezi kusimama
sauti ya wao kupigana.

497
00:47:30,477 --> 00:47:36,347
<i>Wanandoa ambao
tumeamua kupeleka nyumbani...</i>

498
00:47:37,248 --> 00:47:38,717
<i>...ni Dom na Tanya.</i>

499
00:47:40,953 --> 00:47:42,654
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

500
00:47:42,790 --> 00:47:46,090
<i>Courtney, hapana, kichwa changu kiko
akageuka na screwed, samahani.</i>

501
00:47:46,660 --> 00:47:49,225
<i>Si rahisi kamwe
kuona mtu akienda.</i>

502
00:47:49,360 --> 00:47:51,967
<i>Lakini kama vile hii ni mbaya...</i>

503
00:47:52,603 --> 00:47:53,870
<i>...nimetoa machozi yangu.</i>

504
00:47:55,239 --> 00:47:57,699
Unajua jinsi ilivyo,
show lazima iendelee.

505
00:47:57,834 --> 00:47:59,515
- <i>Tunawapenda nyie.</i>
<i>- Sana.</i>

506
00:47:59,539 --> 00:48:01,242
- <i>Tunakupenda.</i>
<i>- Nakupenda.</i>

507
00:48:01,378 --> 00:48:02,715
- <i>Nakupenda.</i>
<i>- samahani, watu.</i>

508
00:48:08,079 --> 00:48:09,248
Ciara!

509
00:48:10,882 --> 00:48:12,086
Ciara!

510
00:48:13,855 --> 00:48:15,287
Ciara, uko wapi?

511
00:48:16,019 --> 00:48:17,355
Ciara!

512
00:48:21,858 --> 00:48:25,297
Jua linakaribia kutua, Ciara.
Unafanya nini?

513
00:48:28,903 --> 00:48:30,401
Alikuwepo usiku huo.

514
00:48:31,741 --> 00:48:33,602
Sentimita kutoka kwangu.

515
00:48:35,613 --> 00:48:37,177
Lakini ninaweza kuhisi sasa.

516
00:48:37,945 --> 00:48:40,048
Najua kwamba amekwenda.

517
00:48:41,920 --> 00:48:43,122
Hufikirii sawasawa.

518
00:48:43,146 --> 00:48:44,314
Hakuna hata mmoja wetu.

519
00:48:44,450 --> 00:48:45,880
Ninapaswa kuwa naye,
sistahili mimi?

520
00:48:46,750 --> 00:48:49,354
- Ikiwa walimvuta chini huko.
- Usiwe mjinga.

521
00:48:51,422 --> 00:48:53,259
Sidhani kama mimi ni mjinga.

522
00:48:57,533 --> 00:48:58,533
Danieli.

523
00:48:59,630 --> 00:49:01,099
Alikuwa akiwinda na Madeline.

524
00:49:01,234 --> 00:49:02,930
Sikupaswa kuwa nayo
akawaacha peke yao.

525
00:49:03,066 --> 00:49:04,237
Danieli!

526
00:49:05,137 --> 00:49:06,503
Unafanya nini?

527
00:49:07,338 --> 00:49:09,277
Kijana amerukwa na akili.

528
00:49:09,712 --> 00:49:10,712
Nifungue, Daniel.

529
00:49:12,275 --> 00:49:13,950
Sheria zetu sasa.

530
00:49:15,013 --> 00:49:16,519
Subiri, Danny.

531
00:49:16,654 --> 00:49:18,680
Zungumza nami tu. Subiri!

532
00:49:20,623 --> 00:49:24,389
Nilikuambia mara moja kwamba msitu huu
huleta mabaya ndani yetu sote.

533
00:49:25,426 --> 00:49:28,195
Tunahitaji kurudi
kwa Coop, sasa.

534
00:49:33,363 --> 00:49:36,432
Danny. Danieli!

535
00:49:36,568 --> 00:49:38,970
Daniel, usifanye hivi. Tafadhali.

536
00:49:39,105 --> 00:49:40,174
Ee Mungu wangu.

537
00:49:40,942 --> 00:49:42,140
Fungua mlango, Daniel.

538
00:49:42,275 --> 00:49:43,546
- Danny.
- Hapana.

539
00:49:43,681 --> 00:49:45,005
Fungua mlango, Daniel!

540
00:49:45,141 --> 00:49:47,501
Hatufungui mlango
kwa mtu yeyote, haijalishi ni nini.

541
00:49:50,382 --> 00:49:51,813
Jua linatua, Danieli.

542
00:49:51,949 --> 00:49:53,566
Unapaswa kuwa nayo
kumwacha huko nje, Mina.

543
00:49:53,590 --> 00:49:54,382
Twende zetu.

544
00:49:56,120 --> 00:49:57,970
Tunapaswa kuzungumza naye.
Anajaribu tu kututisha.

545
00:49:57,994 --> 00:49:59,391
Usidharau hasira yake.

546
00:49:59,960 --> 00:50:00,991
- Danny.
- Hmm?

547
00:50:01,127 --> 00:50:02,394
Kwa nini ulifanya hivyo?

548
00:50:03,329 --> 00:50:05,100
Ilibidi kitu kibadilike.

549
00:50:06,434 --> 00:50:09,031
Njoo, Ciara.
Watazamaji watakuwa hapa hivi karibuni.

550
00:50:17,207 --> 00:50:20,082
Tazama.

551
00:50:21,784 --> 00:50:22,784
Inaoza.

552
00:50:24,355 --> 00:50:26,395
Hebu tumaini
inatosha kufunika harufu yetu.

553
00:50:29,358 --> 00:50:32,859
Kanuni ni,
"Kila mtu ndani kwa machweo.

554
00:50:32,995 --> 00:50:35,394
Sisi sote, katika nuru."

555
00:50:39,867 --> 00:50:41,166
Wako wapi?

556
00:50:41,301 --> 00:50:43,171
Watakuja, watakuja daima.

557
00:52:32,543 --> 00:52:34,282
Usisogee, itakuwa sawa.

558
00:52:38,950 --> 00:52:42,224
Hawako hapa!
Hawako hapa pamoja nasi!

559
00:52:52,631 --> 00:52:55,864
Wanatutafuta.

560
00:52:56,599 --> 00:52:57,767
Twende zetu.

561
00:52:59,975 --> 00:53:01,070
Danieli!

562
00:53:01,205 --> 00:53:02,407
Danny!

563
00:53:02,543 --> 00:53:04,246
Fungua mlango, Daniel.

564
00:53:05,145 --> 00:53:06,646
Danny, tafadhali!

565
00:53:06,782 --> 00:53:09,077
Hatuna
muda mwingi. Je, unaelewa?

566
00:53:09,980 --> 00:53:12,249
- Danieli!
- Daniel, tafadhali nisikilize.

567
00:53:12,385 --> 00:53:13,585
Najua una hasira.

568
00:53:16,458 --> 00:53:17,952
Je, niliwahi kukuambia
kuhusu dada yangu?

569
00:53:19,423 --> 00:53:20,856
Jina lake ni Lucy.

570
00:53:21,931 --> 00:53:23,562
Anajaribu kupiga simu.

571
00:53:24,595 --> 00:53:26,796
Mama yetu alikufa tukiwa wadogo.

572
00:53:27,866 --> 00:53:31,537
Sijawahi kumwambia mtu yeyote,
lakini ilikuwa ni kosa langu.

573
00:53:33,938 --> 00:53:36,271
sidhani
Mimi ni mtu mzuri, Daniel.

574
00:53:36,406 --> 00:53:37,511
Lakini wewe ni.

575
00:53:38,748 --> 00:53:40,789
Na hujui kitu gani
kama hii itakufanyia.

576
00:53:40,813 --> 00:53:42,779
Itakuandama
kwa maisha yako yote.

577
00:53:44,618 --> 00:53:47,520
Tafadhali, Danny,
Sitaki kufa.

578
00:53:50,353 --> 00:53:51,359
Tafadhali.

579
00:54:02,500 --> 00:54:03,772
Unaweza kuwa mjinga kiasi gani?

580
00:54:03,907 --> 00:54:04,907
Kaa mbali nami.

581
00:54:05,001 --> 00:54:06,316
Nilipaswa kukuua
miezi iliyopita.

582
00:54:06,340 --> 00:54:07,804
Haya, mwacheni.

583
00:54:08,537 --> 00:54:09,772
Wanakuja!

584
00:54:09,908 --> 00:54:11,428
Tumevunja sheria nyingi sana.

585
00:54:11,481 --> 00:54:13,007
Mbele ya kioo sasa, kila mtu.

586
00:54:15,851 --> 00:54:19,621
Nilikuambia sitawahi kukudanganya
na sijafanya, si kweli.

587
00:54:19,756 --> 00:54:22,951
Lakini kuna baadhi ya ukweli kwamba
Nilitarajia kukulinda.

588
00:54:24,358 --> 00:54:26,155
Nilifundisha historia kwa nje.

589
00:54:26,991 --> 00:54:29,397
Hadithi, hadithi,
kitu cha aina hiyo.

590
00:54:30,600 --> 00:54:34,270
Tofauti na nyinyi wengine,
Nilikuja hapa kwa sababu nilitaka.

591
00:54:35,038 --> 00:54:36,834
Nilijua kilichokuwa ndani.

592
00:54:36,969 --> 00:54:39,606
Ilikuwa ni usiku tu niliona moja
kwa mara ya kwanza

593
00:54:39,741 --> 00:54:43,444
kwamba nilijua jinsi kaburi
hatari ya mahali hapa.

594
00:54:43,913 --> 00:54:44,973
Umeona moja?

595
00:54:46,416 --> 00:54:48,647
Niliwinda peke yangu
katika siku hizo.

596
00:54:50,313 --> 00:54:52,750
Jua lilikuwa linazama
huku nikikimbia kurudi kwenye Coop.

597
00:54:53,683 --> 00:54:55,423
Niliikata karibu sana.

598
00:54:56,191 --> 00:54:57,491
Kisha nikasikia kitu.

599
00:54:59,463 --> 00:55:04,058
Niliposukuma
kupitia miti, vizuri ...

600
00:55:05,536 --> 00:55:07,402
Nilidhani ningependa hatimaye
nilipoteza akili.</i>

601
00:55:09,505 --> 00:55:11,538
Ilikuwa ni nini? Uliona nini?</i>

602
00:55:12,306 --> 00:55:13,474
<i>Niliona...</i>

603
00:55:14,406 --> 00:55:15,641
<i>...mwenyewe.</i>

604
00:55:21,447 --> 00:55:22,813
<i>Si nakala kamili.</i>

605
00:55:24,584 --> 00:55:26,883
<i>Kila kitu kilikuwa kama... kimezimwa.</i>

606
00:55:27,851 --> 00:55:30,920
<i>Na ilikuwa ndefu, konda.</i>

607
00:55:32,855 --> 00:55:34,528
Hilo haliwezekani.

608
00:55:34,663 --> 00:55:37,692
Walinzi
ni aina za zamani sana,

609
00:55:37,828 --> 00:55:40,066
mambo ya hadithi na hadithi.

610
00:55:40,202 --> 00:55:42,496
Wanaitwa kwa majina mengi...

611
00:55:42,631 --> 00:55:44,367
Mabadiliko.

612
00:55:44,502 --> 00:55:45,869
Watu Wenye Mabawa.

613
00:55:46,876 --> 00:55:48,102
Fairies.

614
00:55:49,373 --> 00:55:50,475
Fairies?

615
00:55:50,610 --> 00:55:53,111
Ndiyo. Hii ndiyo sababu wanatutazama.

616
00:55:54,283 --> 00:55:55,744
<i>Wanatusoma</i>

617
00:55:55,879 --> 00:55:57,478
<i>ili waweze kuwa sisi.</i>

618
00:55:58,248 --> 00:56:00,988
<i>Sisi ni vitu vyao vya kucheza,
makumbusho yao.</i>

619
00:56:01,624 --> 00:56:03,859
Na ndiyo maana
hawatatuacha tuondoke.

620
00:56:06,558 --> 00:56:07,693
Yohana?

621
00:56:08,692 --> 00:56:10,161
Pole sana mpenzi.

622
00:56:11,831 --> 00:56:13,072
Je, ninasoma kitabu gani?

623
00:56:13,096 --> 00:56:14,666
Je, huyo ni mmoja wao?

624
00:56:14,802 --> 00:56:16,146
Wanyama wajanja, sivyo?

625
00:56:17,774 --> 00:56:20,208
Ndoto za kutisha.
Sote tunazipata hapa.

626
00:56:20,344 --> 00:56:21,504
Njoo ulale nasi.

627
00:56:21,542 --> 00:56:23,410
Habari za jioni.

628
00:56:23,546 --> 00:56:25,105
Ni show gani
tuna kwa ajili yako usiku wa leo.

629
00:56:25,241 --> 00:56:27,678
Ndiyo. Sisi sote
pembezoni mwa viti vyetu.

630
00:56:33,585 --> 00:56:34,854
Danieli.

631
00:56:35,390 --> 00:56:36,988
Danieli.

632
00:56:37,124 --> 00:56:38,185
Danieli!

633
00:56:38,788 --> 00:56:40,022
Wataingia.

634
00:56:44,997 --> 00:56:46,343
Mlango hautashikilia.

635
00:56:46,367 --> 00:56:47,934
Jaribu usife.

636
00:56:48,069 --> 00:56:49,615
Kama, yeye ni
nimepata tu sura hiyo juu yake,

637
00:56:49,639 --> 00:56:51,236
namna hiyo,
karibu, angalia.

638
00:56:51,372 --> 00:56:52,672
Ni nini hicho?

639
00:56:57,476 --> 00:56:58,546
Ee Mungu wangu.

640
00:57:01,283 --> 00:57:02,283
Kuwa mwangalifu!

641
00:57:04,519 --> 00:57:05,679
Kuna kitu chini.

642
00:57:05,786 --> 00:57:07,099
Kuna mtu yeyote ameona hii hapo awali?

643
00:57:07,123 --> 00:57:08,123
Hapana!

644
00:57:08,158 --> 00:57:09,258
Tunafanya nini?

645
00:57:11,524 --> 00:57:12,524
Ee Mungu wangu.

646
00:57:12,659 --> 00:57:13,994
Wanaenda
kuvunja kioo.

647
00:57:14,764 --> 00:57:15,802
Ikiwa unajali maisha yako,

648
00:57:15,826 --> 00:57:16,790
itabidi ukimbie.

649
00:57:19,361 --> 00:57:20,676
sitakiwi kuwa hapa.

650
00:57:20,700 --> 00:57:22,102
Mimi ndiye ninatoka nje.

651
00:57:33,984 --> 00:57:34,984
Ni mlango!

652
00:57:35,749 --> 00:57:37,915
- Fungua.
- Subiri! Subiri!

653
00:57:49,131 --> 00:57:50,131
Ninashuka.

654
00:57:53,564 --> 00:57:54,899
Nikabidhi ndege wangu.

655
00:58:45,381 --> 00:58:47,914
Hii ilikuwa chini yetu
muda wote!

656
00:58:48,050 --> 00:58:49,550
Angalia chakula hiki chote!

657
00:58:50,353 --> 00:58:53,056
Tunaweza kuishi kama hii kwa miaka.
Hakuna uwindaji tena.

658
00:58:55,425 --> 00:58:57,492
Inaonekana kama
mtu fulani alikuwa akiwasoma.

659
00:58:58,562 --> 00:59:00,682
Nadhani hukufanya
kujua kila kitu, Madeline.

660
00:59:14,451 --> 00:59:15,716
Je, unaweza kupata ishara?

661
00:59:16,451 --> 00:59:17,685
Sidhani hivyo.

662
00:59:33,536 --> 00:59:35,164
<i>Profesa Rory Kilmartin.</i>

663
00:59:36,439 --> 00:59:38,535
<i>24 Septemba, 2009.</i>

664
00:59:38,671 --> 00:59:40,569
Ni yeye. Profesa huyo.

665
00:59:41,808 --> 00:59:43,239
<i>Leo ni mwanzo</i>

666
00:59:43,375 --> 00:59:45,581
<i>yangu mkuu,
mafanikio zaidi ya pekee.</i>

667
00:59:46,483 --> 00:59:48,045
<i>Ngome yangu isiyoweza kupenyeka,</i>

668
00:59:48,181 --> 00:59:51,081
<i>hapa katikati
ya makazi yao.</i>

669
00:59:52,455 --> 00:59:55,019
<i>Mimi naiita, "Wonderland."</i>

670
00:59:57,023 --> 00:59:58,293
<i>Wanakuja
na kuniona kila usiku</i>

671
00:59:58,428 --> 00:59:59,428
<i>kama nilivyofikiri wangefanya.</i>

672
01:00:00,425 --> 01:00:02,923
Wanasimama tu hapo
kwenye kioo, kuangalia.</i>

673
01:00:03,058 --> 01:00:04,292
<i>Bado kabisa.</i>

674
01:00:05,728 --> 01:00:07,768
<i>Ni kama vile
hawawezi kujisaidia.</i>

675
01:00:08,967 --> 01:00:11,035
<i>Wanavutiwa nami.</i>

676
01:00:20,249 --> 01:00:21,309
<i>0900.</i>

677
01:00:23,149 --> 01:00:25,115
<i>Jana usiku
ulikuwa usiku mbaya zaidi bado.</i>

678
01:00:26,884 --> 01:00:28,723
<i>Wananielewa.</i>

679
01:00:30,993 --> 01:00:32,827
<i>Mwanzoni,
walifanya makosa makubwa.</i>

680
01:00:32,963 --> 01:00:34,828
<i>Walipata uwiano
ya macho yangu vibaya.</i>

681
01:00:36,130 --> 01:00:37,930
<i>Walikosea
idadi ya vidole vyangu.</i>

682
01:00:39,033 --> 01:00:41,395
<i>Lakini Walinzi
wanajifunza haraka sasa.</i>

683
01:00:44,237 --> 01:00:46,301
<i>Nadhani nitalazimika
kutibu kioo.</i>

684
01:00:53,214 --> 01:00:55,149
<i>Kwa miaka,
wenzangu walinidhihaki</i>

685
01:00:55,284 --> 01:00:58,148
<i>kama nilivyopanga kwa uangalifu
kuundwa kwa Wonderland.</i>

686
01:00:59,451 --> 01:01:01,854
<i>Mashine hazingefanya kazi
mpaka nikapata jenereta.</i>

687
01:01:01,990 --> 01:01:03,989
Kwa hivyo, ilinibidi kutegemea
juu ya kazi ya mikono.</i>

688
01:01:04,822 --> 01:01:06,156
<i>Kumi na tatu kwa siku.</i>

689
01:01:06,292 --> 01:01:08,191
<i>Hakuna zaidi, sio chini.
Hiyo ndiyo ilikuwa kanuni.</i>

690
01:01:09,328 --> 01:01:11,158
<i>Wanaume kutoka miji jirani
na vijiji.</i>

691
01:01:11,293 --> 01:01:14,164
<i>Wanaume wasio na pesa, wasio na familia.</i>

692
01:01:15,901 --> 01:01:17,333
<i>Na mwisho wa kila siku,</i>

693
01:01:17,469 --> 01:01:19,939
Niliwahimiza
kula chakula cha jioni nje kama mimi...</i>

694
01:01:21,405 --> 01:01:23,509
<i>...iliteleza kimya kimya
ndani ya bunker,</i>

695
01:01:23,644 --> 01:01:24,911
<i>ilifunga hatch,</i>

696
01:01:26,114 --> 01:01:29,709
walisubiri mayowe yao
kupungua.</i>

697
01:01:29,845 --> 01:01:32,886
<i>Mahali hapa palijengwa
juu ya damu ya watu wasio na hatia.</i>

698
01:01:35,288 --> 01:01:38,793
<i>Yote katika kutafuta maarifa,
Nadhani.</i>

699
01:01:39,759 --> 01:01:41,026
Ee Mungu wangu.

700
01:01:45,968 --> 01:01:47,830
<i>Mmoja wao alionekana
kwangu leo</i>

701
01:01:47,966 --> 01:01:49,804
<i>katika umbo la mtoto.</i>

702
01:01:50,739 --> 01:01:52,906
<i>Msichana mdogo mwenye nywele nyekundu.</i>

703
01:01:54,242 --> 01:01:57,045
<i>Kiumbe huyu alikuwa tofauti
kutoka kwa wengine.</i>

704
01:01:57,581 --> 01:01:59,175
<i>Ilikuwa inasafiri yenyewe.</i>

705
01:01:59,310 --> 01:02:03,048
Ilionekana kutaka kujua,
wasio na hatia hata.</i>

706
01:02:04,617 --> 01:02:07,917
<i>Fikiria kama unaweza kufikia
nguvu zote hizo potovu.</i>

707
01:02:08,053 --> 01:02:10,253
<i>Nguvu ya kurudia.</i>

708
01:02:11,221 --> 01:02:13,256
<i>Fikiria kile ambacho mtu anaweza kufanya.</i>

709
01:02:15,159 --> 01:02:16,963
<i>Mtu anaweza hata kudanganya kifo.</i>

710
01:02:18,330 --> 01:02:19,841
"Kifo cha kudanganya"?
Anamaanisha nini?

711
01:02:19,865 --> 01:02:21,264
Ana kichaa.

712
01:02:23,907 --> 01:02:26,874
<i>Haiaminiki.</i>

713
01:02:28,271 --> 01:02:30,075
<i>Nimefanya lisilowezekana.</i>

714
01:02:48,731 --> 01:02:50,194
<i>Sitakuumiza.</i>

715
01:03:01,105 --> 01:03:03,174
<i>Sh-sh-shhh.</i>

716
01:03:03,974 --> 01:03:05,209
<i>Ni sawa.</i>

717
01:03:08,110 --> 01:03:09,378
<i>Ni sawa.</i>

718
01:03:11,615 --> 01:03:14,185
<i> Wewe na mimi
watakuwa marafiki wakubwa.</i>

719
01:03:16,154 --> 01:03:18,255
<i>Mungu wangu, wewe ni mkuu.</i>

720
01:03:27,068 --> 01:03:28,837
<i>Wanakuitaje?</i>

721
01:03:41,516 --> 01:03:42,950
Njoo.

722
01:03:43,818 --> 01:03:45,414
Hatuna budi kutazama hii.

723
01:04:04,707 --> 01:04:06,105
<i>Siku mia tatu hapa.</i>

724
01:04:07,073 --> 01:04:08,602
<i>Nilikuwa nikijifikiria...</i>

725
01:04:09,779 --> 01:04:10,939
<i>...kama aina fulani ya mwenye maono.</i>

726
01:04:11,877 --> 01:04:14,616
Lakini sasa, wakati mimi kupata mbele ya
mwenyewe kwenye kioo cha juu,</i>

727
01:04:14,751 --> 01:04:16,677
<i>Nimechukizwa na ninachokiona.</i>

728
01:04:17,713 --> 01:04:19,448
<i>Nimevuliwa nguo
ya wanadamu wote.</i>

729
01:04:20,518 --> 01:04:22,085
<i>Kiumbe
Nimekua nikipenda sana</i>

730
01:04:22,220 --> 01:04:24,090
<i>inaningoja juu.</i>

731
01:04:25,559 --> 01:04:27,825
<i>Risasi moja kupitia moyo
inapaswa kufanya ujanja.</i>

732
01:04:27,961 --> 01:04:29,392
<i>Kisha moja kwa ajili yangu.</i>

733
01:04:31,498 --> 01:04:33,827
<i>Mashua inapaswa kuwa
ambapo niliiacha, sivyo?</i>

734
01:04:34,363 --> 01:04:37,598
<i>Mtoni, miaka 134 iliyopita,</i>

735
01:04:37,733 --> 01:04:39,567
<i>wapi ndege
kuondoka msituni.</i>

736
01:04:40,870 --> 01:04:43,879
<i>Najua hilo sasa
haikukusudiwa kamwe.</i>

737
01:04:44,979 --> 01:04:46,640
<i>Ikiwa umepata njia yako hapa,</i>

738
01:04:47,815 --> 01:04:49,247
<i>fika kwenye mashua.</i>

739
01:04:50,213 --> 01:04:51,414
<i>Wafuate ndege.</i>

740
01:04:53,023 --> 01:04:56,155
<i>Nenda ofisini kwangu
katika chuo kikuu</i>

741
01:04:56,290 --> 01:04:58,319
<i>na kuharibu
kila kitu unachopata.</i>

742
01:04:58,888 --> 01:05:02,392
<i>Baadhi ya mambo ni
ilikusudiwa kuachwa zamani.</i>

743
01:05:04,127 --> 01:05:05,934
<i>Nami...</i>

744
01:05:08,501 --> 01:05:10,532
<i>...kuna mtu
Ninapaswa kwenda kuona.</i>

745
01:05:54,048 --> 01:05:56,215
Tutaondoka kesho.

746
01:06:03,155 --> 01:06:04,275
Unafanya nini?

747
01:06:05,193 --> 01:06:07,226
Naam, kama hii ni
usiku wetu wa mwisho hapa...

748
01:06:08,358 --> 01:06:11,796
...tunaenda kucheza.

749
01:06:12,933 --> 01:06:14,003
Sisi sio.

750
01:06:28,110 --> 01:06:29,248
Njoo.

751
01:06:30,453 --> 01:06:31,453
Haya!

752
01:06:33,382 --> 01:06:35,190
Wewe ni kilema sana.

753
01:06:35,525 --> 01:06:36,525
Njoo.

754
01:06:43,725 --> 01:06:46,061
Hapana, sitaki kucheza.

755
01:06:46,197 --> 01:06:47,097
Wewe ni mzuri.

756
01:06:47,098 --> 01:06:48,535
Ndiyo.

757
01:07:00,443 --> 01:07:02,017
Baba alikuwa mlevi.

758
01:07:04,148 --> 01:07:05,515
Je, ulijua hilo?

759
01:07:08,484 --> 01:07:10,388
Alipasua pua yangu mara mbili.

760
01:07:12,157 --> 01:07:13,754
Alivunja mbavu kadhaa.

761
01:07:15,891 --> 01:07:18,627
Kwa kawaida alipitiwa na baridi
juu ya kitanda.

762
01:07:20,231 --> 01:07:21,800
Kwa hiyo usiku mmoja niliondoka.

763
01:07:22,436 --> 01:07:25,205
Nilichukua funguo za baiskeli yake
na kushoto.

764
01:07:27,405 --> 01:07:29,506
Nilidhani kama ningebaki...

765
01:07:32,279 --> 01:07:33,741
...nadhani
Ningemuua.

766
01:07:38,214 --> 01:07:39,214
Danieli.

767
01:07:39,248 --> 01:07:40,583
Jambo, hujambo.

768
01:07:41,451 --> 01:07:43,718
Halo, ikiwa tutatoka hapa,

769
01:07:45,194 --> 01:07:46,787
basi unaweza kuja
na ukae nami.

770
01:07:48,157 --> 01:07:49,229
Sawa?

771
01:08:23,765 --> 01:08:25,100
Kila mtu tayari?

772
01:08:26,801 --> 01:08:28,136
Ni wakati wa kwenda.

773
01:08:47,987 --> 01:08:50,318
<i>Msitu utafanya
kila kitu kwa uwezo wake</i>

774
01:08:50,453 --> 01:08:51,786
<i>ili kutuweka ndani.</i>

775
01:08:52,754 --> 01:08:54,726
<i>Kutuvuruga kutoka kwa njia yetu.</i>

776
01:08:55,662 --> 01:08:58,661
<i>Kumbuka kilicho halisi
na kile ambacho sio.</i>

777
01:08:59,595 --> 01:09:01,268
<i>Tunasonga pamoja kama kitu kimoja.</i>

778
01:09:15,247 --> 01:09:16,415
Hii ndio.

779
01:09:18,380 --> 01:09:19,814
Hakuna kurudi nyuma.

780
01:09:24,326 --> 01:09:26,155
Njoo, Darwin.

781
01:09:26,291 --> 01:09:27,756
Tutafuata mwongozo wako.

782
01:09:56,359 --> 01:09:58,589
Kuna kitu hapo.
Juu mbele.

783
01:10:02,030 --> 01:10:03,156
Hiyo ni nini?

784
01:10:03,592 --> 01:10:04,794
Ajabu.

785
01:10:05,897 --> 01:10:08,533
Hii lazima iwe wapi
fairies walifungwa.

786
01:10:09,835 --> 01:10:12,601
Inasemekana kwamba mara moja
aliishi kati yetu kama miungu,

787
01:10:12,736 --> 01:10:14,935
daraja
kati ya asili na mwanadamu.

788
01:10:15,070 --> 01:10:17,911
Lakini baada ya muda,
nguvu ya wabadilishaji

789
01:10:18,046 --> 01:10:19,539
alianza kututisha.

790
01:10:19,675 --> 01:10:22,382
Binadamu na Fey walikuwa kwenye vita.

791
01:10:23,684 --> 01:10:28,652
Walifukuzwa
kwenye kaburi lenye kina kirefu chini ya ardhi,

792
01:10:29,718 --> 01:10:32,725
kufungwa kwa mlango mkubwa

793
01:10:32,860 --> 01:10:36,292
ambayo iliwazuia milele
wakirudi kwa njia waliyoingia.

794
01:10:39,834 --> 01:10:42,866
Kwa karne nyingi,
walikunja makucha kuelekea juu

795
01:10:43,002 --> 01:10:46,536
tu kugundua walikuwa nayo
wamepoteza mbawa zao, uchawi wao,

796
01:10:46,672 --> 01:10:48,540
na kamwe hakuweza kuondoka
msitu huu.

797
01:10:49,143 --> 01:10:50,143
Tunahitaji kuendelea kusonga mbele.

798
01:11:08,161 --> 01:11:09,627
Ni baridi sana.

799
01:11:11,166 --> 01:11:13,559
Tutaweza. Kaa nasi.

800
01:11:13,695 --> 01:11:14,900
Kaa nasi.

801
01:11:16,406 --> 01:11:18,471
Halo, Lucy,
unaenda kasi sana.

802
01:11:22,078 --> 01:11:23,406
Giza linazidi kuingia, Madeline.

803
01:11:23,542 --> 01:11:24,742
Bado tuna wakati.

804
01:11:31,016 --> 01:11:33,517
- Hatutaweza kamwe kufanya hivyo katika hili.
- Tunapaswa.

805
01:11:33,653 --> 01:11:35,822
Kaa karibu, kila mtu.
Kaa karibu.

806
01:11:38,223 --> 01:11:39,294
Endelea kusonga mbele.

807
01:11:40,496 --> 01:11:42,759
Tutakuwa huko dakika yoyote,
Naweza kuhisi.

808
01:11:44,196 --> 01:11:45,466
Dakika yoyote.

809
01:11:55,609 --> 01:11:57,609
Tunahitaji kukimbia. Twende zetu.

810
01:12:02,979 --> 01:12:04,682
Endelea kusonga mbele!

811
01:12:07,651 --> 01:12:08,617
Usiangalie nyuma.

812
01:12:10,556 --> 01:12:11,756
Tunakaribia kufika.

813
01:12:15,596 --> 01:12:17,228
Tunakaribia kufika.

814
01:12:17,897 --> 01:12:19,897
- Danny, fanya haraka!
- Usisimame!

815
01:12:24,866 --> 01:12:26,704
Loo, hiyo hapo.

816
01:12:32,379 --> 01:12:33,643
Tumetoka.

817
01:12:33,779 --> 01:12:37,214
Kwa kweli tulifanikiwa.
Tumefanikiwa!

818
01:12:40,287 --> 01:12:41,417
Kuna mashua.

819
01:12:43,289 --> 01:12:44,590
Nenda! Nenda.

820
01:12:47,524 --> 01:12:48,792
Danieli!

821
01:12:51,130 --> 01:12:52,130
Subiri!

822
01:12:54,166 --> 01:12:55,166
Habari!

823
01:12:56,168 --> 01:12:57,168
Danieli.

824
01:13:08,945 --> 01:13:11,045
- Siwezi kupata mnyororo.
- Inakuja.

825
01:13:14,620 --> 01:13:16,589
Subiri, wapi... Daniel yuko wapi?

826
01:13:27,531 --> 01:13:29,030
Yohana.

827
01:13:30,238 --> 01:13:32,365
John, Ciara akiwa na wasiwasi.

828
01:13:32,801 --> 01:13:35,037
Daniel, sio Yohana!

829
01:13:35,172 --> 01:13:36,886
- Ciara atakuwa na furaha sana.
- Sio yeye!

830
01:13:36,910 --> 01:13:39,746
Daniel, tafadhali,
nichukue na wewe.

831
01:13:39,881 --> 01:13:42,213
- Oh, Mungu wangu, hawezi kutusikia.
- Nitamchukua!

832
01:13:42,349 --> 01:13:43,684
Hatuna wakati.

833
01:13:45,254 --> 01:13:47,452
Danieli! Kimbia! Sio Yohana!

834
01:13:47,587 --> 01:13:49,089
Njoo, John, inuka.

835
01:13:49,224 --> 01:13:50,920
Danieli!

836
01:13:52,254 --> 01:13:55,421
- Ingia kwenye mashua!
- Daniel, kukimbia! Danieli!

837
01:13:55,557 --> 01:13:56,596
Danieli!

838
01:14:04,707 --> 01:14:07,035
Tutasubiri kadiri tuwezavyo.
Ingia kwenye mashua.

839
01:14:11,778 --> 01:14:13,298
Angalia mbali. Angalia mbali.

840
01:14:16,348 --> 01:14:17,348
Danieli!

841
01:14:34,763 --> 01:14:35,835
Je, wanaweza kuogelea?

842
01:14:36,705 --> 01:14:38,265
Hawawezi kuondoka msituni.

843
01:14:38,367 --> 01:14:40,970
- Una uhakika?
- Nina hakika.

844
01:15:25,351 --> 01:15:26,521
Amka.

845
01:15:27,253 --> 01:15:28,523
Amka.

846
01:15:49,939 --> 01:15:51,205
Nyie wanawake mko sawa?

847
01:15:53,348 --> 01:15:54,676
Basi hili linaenda wapi?

848
01:15:55,178 --> 01:15:57,552
Basi hili huenda
mpaka Galway.

849
01:15:58,914 --> 01:16:00,819
Unaweza kutupeleka huko?

850
01:16:31,615 --> 01:16:32,719
Samahani, bwana.

851
01:16:34,686 --> 01:16:36,019
Je, unaweza kugeuza hilo?

852
01:16:50,905 --> 01:16:52,639
Nitaenda chuo kikuu
kesho,

853
01:16:52,775 --> 01:16:55,137
na nitafanya
kama Kilmartin aliuliza, na ...

854
01:16:56,304 --> 01:16:58,140
...tunaweza tu
kuweka haya yote nyuma yetu.

855
01:17:00,511 --> 01:17:01,649
Sawa.

856
01:17:05,252 --> 01:17:06,252
Sawa.

857
01:17:07,122 --> 01:17:08,122
Sawa.

858
01:18:15,082 --> 01:18:16,218
Lucy.

859
01:18:18,789 --> 01:18:20,090
Nini kilitokea?

860
01:18:24,400 --> 01:18:26,129
Mama ana shida gani?

861
01:18:32,237 --> 01:18:34,269
Mina, kwa nini ulifanya hivyo?

862
01:18:36,271 --> 01:18:38,845
Mama. Mama, tafadhali.

863
01:18:49,325 --> 01:18:51,805
<i>Kwa hivyo, kwa kawaida, wao
angeondoka ofisini.</i>

864
01:18:52,091 --> 01:18:53,924
Imetolewa kwa darasa
au kitu.

865
01:18:54,059 --> 01:18:56,324
Lakini kikundi cha wanafunzi
kuanzisha mfuko

866
01:18:56,459 --> 01:18:58,293
kuweka utafiti wa mjomba wako
kama ilivyokuwa.

867
01:19:05,268 --> 01:19:08,008
Wanasema
aliamini yote kweli.

868
01:19:08,144 --> 01:19:09,238
Alifanya hivyo.

869
01:19:12,380 --> 01:19:13,440
Loo, huyo hapo.

870
01:19:14,782 --> 01:19:16,949
Mjomba Rory mzee.

871
01:19:17,985 --> 01:19:19,919
Nitakuwa nje
ikiwa unahitaji chochote.

872
01:20:12,206 --> 01:20:14,106
<i>Kifungu cha 14,</i>

873
01:20:14,241 --> 01:20:17,044
<i>kitabu
kutoka kwa kumbukumbu za chuo kikuu.</i>

874
01:20:17,180 --> 01:20:19,842
<i>Akaunti ya kina
ya wakati kabla ya vita.</i>

875
01:20:20,579 --> 01:20:24,445
<i>Wakati mmoja kabla ya Fey
walikuwa wanyama wakali wasio na mabawa.</i>

876
01:20:26,355 --> 01:20:30,156
Maisha na fairies ilikuwa
enzi ya dhahabu katika enzi ya mwanadamu.</i>

877
01:20:30,292 --> 01:20:34,554
Waliishi kati yetu kama
walezi, marafiki, hata wenzi.</i>

878
01:20:35,797 --> 01:20:37,328
<i>Watoto hao wa nusu damu,</i>

879
01:20:37,464 --> 01:20:40,861
<i>aliyezaliwa na mwanadamu na hadithi,
ilibadilisha kila kitu.</i>

880
01:20:42,097 --> 01:20:45,269
<i>Walikuwa na ujuzi hasa
katika sanaa ya mabadiliko.</i>

881
01:20:45,404 --> 01:20:47,908
<i>Hata kuiga hizo
ambayo yalikuwa yamepita.</i>

882
01:20:49,377 --> 01:20:52,272
Lakini wakati wanadamu
kulaaniwa na kufukuzwa fairie,</i>

883
01:20:52,407 --> 01:20:54,641
<i>nini kilitokea kwa watoto wa nusu?</i>

884
01:20:54,777 --> 01:20:57,684
<i>Historia imezingatia
damu yao imetoweka.</i>

885
01:20:57,819 --> 01:20:59,854
<i>Lakini bado haijathibitishwa.</i>

886
01:21:01,850 --> 01:21:05,519
<i>Kwa nguvu zao,
fikiria kile tunaweza kuunda.</i>

887
01:21:06,255 --> 01:21:08,027
<i>Nani tungeweza kuwarudisha.</i>

888
01:21:09,362 --> 01:21:12,394
<i>Naondoka kuelekea msituni
wiki moja kuanzia leo.</i>

889
01:22:26,404 --> 01:22:29,207
Ndio, nadhani hii ndio.
Asante.

890
01:22:43,986 --> 01:22:44,986
Habari.

891
01:22:44,988 --> 01:22:46,126
Habari.

892
01:22:48,061 --> 01:22:49,425
Lazima nikuonyeshe kitu.

893
01:22:51,532 --> 01:22:52,532
Sawa.

894
01:22:54,270 --> 01:22:57,504
Ofisi ya Kilmartin iliachwa
kabisa kama ilivyokuwa.

895
01:22:57,639 --> 01:22:58,898
Haijaguswa kabisa.

896
01:23:00,102 --> 01:23:06,013
Kulikuwa na karatasi nyingi kuhusu
Coop, Walinzi, msitu.

897
01:23:06,947 --> 01:23:08,477
Nilichukua kadiri nilivyoweza.

898
01:23:10,278 --> 01:23:12,151
Na nikapata hizi.

899
01:23:35,174 --> 01:23:36,637
sijaelewa, ndio...

900
01:23:37,372 --> 01:23:38,441
Madeline.

901
01:23:40,982 --> 01:23:42,643
Niliuliza dawati la mbele, na ...

902
01:23:43,878 --> 01:23:46,581
...Rory Kilmartin alikuwa ameolewa
kwa mwanamke.

903
01:23:47,349 --> 01:23:48,583
Jina lake lilikuwa Madeline.

904
01:23:50,258 --> 01:23:53,192
Angetuambia
kama alikuwa mke wake.

905
01:23:55,093 --> 01:23:56,591
Kuna jambo moja zaidi.

906
01:24:04,101 --> 01:24:05,605
Hii ni nini?

907
01:24:05,740 --> 01:24:07,041
Ni maiti.

908
01:24:08,541 --> 01:24:13,080
Madeline Kilmartin,
mwanamke kwenye picha...

909
01:24:14,979 --> 01:24:16,182
Alikufa.

910
01:24:17,182 --> 01:24:20,087
Mnamo 2001, kutoka kwa saratani ya mapafu.

911
01:24:20,786 --> 01:24:21,786
Hapana.

912
01:24:22,358 --> 01:24:24,856
Alikuwa na mmoja wao kule chini
katika bunker pamoja naye.

913
01:24:24,992 --> 01:24:26,119
Labda kulikuwa na sababu.

914
01:24:26,254 --> 01:24:27,486
Haiwezekani.

915
01:24:27,621 --> 01:24:30,055
Tulimsikia akiua, sivyo?

916
01:24:30,191 --> 01:24:33,232
Alijua wanachoweza kufanya,
ili waweze kubadilisha sura.

917
01:24:34,634 --> 01:24:37,401
Labda alifikiria hivyo
angeweza kumrudisha mke wake.

918
01:24:38,469 --> 01:24:39,789
Ambayo angeweza kuifanya
Madeline mpya.

919
01:24:40,835 --> 01:24:42,802
Lakini hawawezi kutembea
katika mwanga wa jua.

920
01:24:42,938 --> 01:24:44,837
Kweli, lazima awe tofauti
kutoka kwa wengine.

921
01:24:47,542 --> 01:24:49,479
Yeye ni mmoja wao, Ciara.

922
01:24:51,787 --> 01:24:53,648
Madeline ni Mtazamaji.

923
01:25:01,962 --> 01:25:02,962
Yuko wapi?

924
01:25:03,097 --> 01:25:04,659
Je, hapaswi kuwa hapa kwa sasa?

925
01:25:05,260 --> 01:25:06,496
Atakuja.

926
01:25:07,296 --> 01:25:08,729
Wanakuja daima.

927
01:25:10,634 --> 01:25:13,107
Tulileta monster hapa,
Ciara.

928
01:25:14,305 --> 01:25:15,736
Inabidi tumrudishe.

929
01:25:44,840 --> 01:25:46,206
Ni kimya sana.

930
01:26:02,550 --> 01:26:04,158
Ni nani huyo?

931
01:26:20,402 --> 01:26:21,703
Wewe sio Ciara.

932
01:26:28,148 --> 01:26:29,777
Sijaipata sawa kabisa.

933
01:26:30,985 --> 01:26:31,985
Lakini nitafanya kwa wakati.

934
01:26:34,417 --> 01:26:35,818
Uko hapa kutuua?

935
01:26:36,287 --> 01:26:37,822
Niko hapa kuwa wewe.

936
01:26:41,062 --> 01:26:42,724
Madeline.

937
01:26:44,032 --> 01:26:45,425
- Mina?
- Kimbia, Ciara!

938
01:26:50,169 --> 01:26:51,403
Asali.

939
01:26:58,947 --> 01:27:00,544
Mara moja tulikuwa kama miungu.

940
01:27:01,312 --> 01:27:02,645
Ni kwa sababu ya wanadamu

941
01:27:02,781 --> 01:27:04,916
kwamba tulikuwa tumechoka
chini ya uchafu kwa karne nyingi.

942
01:27:05,051 --> 01:27:07,749
Kukata, kuvunja,

943
01:27:07,884 --> 01:27:10,653
kulazimishwa kupiga makucha
kupitia ardhi kama mende.

944
01:27:13,055 --> 01:27:14,988
Wewe sio tofauti, Mina.

945
01:27:15,123 --> 01:27:18,794
Unadhibitiwa
kwa chuki yako, wivu wako.

946
01:27:18,930 --> 01:27:21,399
Huwezi kuaminiwa
sasa unajua siri yangu.

947
01:27:21,535 --> 01:27:23,637
Sitamwambia mtu yeyote,
Naahidi.

948
01:27:24,239 --> 01:27:25,966
Sitakuumiza kamwe,
Madeline.

949
01:27:26,102 --> 01:27:28,182
Wanadamu
wameniahidi kabla.

950
01:27:28,268 --> 01:27:31,609
Ulitutunza.
Ulitulinda.

951
01:27:32,512 --> 01:27:34,347
Tulikuwa kama familia
katika Coop.

952
01:27:34,982 --> 01:27:36,483
Ulikuwa kipenzi changu.

953
01:27:37,085 --> 01:27:38,817
Nilikuwa nikikusoma kwa karibu.

954
01:27:38,952 --> 01:27:40,249
Hiyo si kweli.

955
01:27:40,384 --> 01:27:41,384
Ninakujua, Madeline.

956
01:27:41,485 --> 01:27:42,915
Ninakushukuru, Mina.

957
01:27:43,051 --> 01:27:44,651
Bila wewe,
Ningekuwa nimenaswa

958
01:27:44,786 --> 01:27:46,820
katika msitu huo kwa milele.

959
01:27:46,956 --> 01:27:48,476
Mfungwa
kama nyinyi wengine.

960
01:27:56,230 --> 01:27:58,235
Maisha yangu yote
Niliota kuifanya

961
01:27:58,371 --> 01:28:00,465
kwa ulimwengu zaidi ya misitu.

962
01:28:01,769 --> 01:28:03,539
Huna wazo

963
01:28:03,675 --> 01:28:05,774
wengine kiasi gani
amenifanya niteseke.

964
01:28:07,749 --> 01:28:11,978
<i>Ainriochtán</i> lilikuwa jina
walinitoa wakati wa kuzaliwa kwangu.

965
01:28:13,118 --> 01:28:14,919
Yule Ajabu.

966
01:28:15,055 --> 01:28:16,686
The Daywalker.

967
01:28:17,321 --> 01:28:18,717
Ulemavu.

968
01:28:20,726 --> 01:28:23,296
Wakati Profesa
alikuja msituni,

969
01:28:23,432 --> 01:28:25,860
Nilifikiria mambo
inaweza hatimaye kubadilika.

970
01:28:27,396 --> 01:28:29,769
Aliahidi
angenionyesha njia ya kutokea.

971
01:28:30,705 --> 01:28:32,865
Kisha
mwanaharamu alijaribu kunipiga risasi.

972
01:28:33,405 --> 01:28:35,737
Sikuwa na jinsi zaidi ya kumuua.

973
01:28:35,872 --> 01:28:38,008
Sitasalitiwa tena,
Mina.

974
01:28:45,446 --> 01:28:46,716
Ciara!

975
01:29:18,652 --> 01:29:20,486
Huwezi kukimbia tena, Mina.

976
01:29:25,820 --> 01:29:27,559
Wacha tumalizie hii kwa usawa.

977
01:29:57,224 --> 01:29:59,459
Mimi ni <i>Ainriochtán.</i>

978
01:30:00,358 --> 01:30:01,692
The Daywalker.

979
01:30:02,625 --> 01:30:05,223
Yule wa kuifanya.

980
01:30:05,359 --> 01:30:07,764
Nitatembea kati ya wanadamu
katika mwili wako.

981
01:30:08,667 --> 01:30:10,536
Hakuna mtu
utagundua tofauti.

982
01:30:11,638 --> 01:30:13,605
Naweza kuchukua
mateso yako yote.

983
01:30:18,138 --> 01:30:20,243
Sio lazima ufanye hivi.

984
01:30:20,379 --> 01:30:21,379
Jiangalie, Mina.

985
01:30:22,209 --> 01:30:24,711
Ulimtelekeza dada yako.

986
01:30:24,846 --> 01:30:26,453
Ulimuua mama yako mwenyewe.

987
01:30:27,486 --> 01:30:29,414
Je, una thamani ya kuokoa kweli?

988
01:30:36,695 --> 01:30:38,861
Kilmartin hakuwahi kukuambia,
je!

989
01:30:39,967 --> 01:30:40,967
Je!

990
01:30:41,462 --> 01:30:43,728
Hajawahi kukuambia kwa nini
unaweza kutembea mchana.

991
01:30:44,598 --> 01:30:47,034
Kwa nini unaweza kuondoka msituni
wakati wengine hawakuweza.

992
01:30:48,269 --> 01:30:50,510
Unazungumzia nini?

993
01:30:52,042 --> 01:30:55,148
Kulikuwa na rekodi
katika chuo kikuu.

994
01:30:55,283 --> 01:30:56,780
Nadhani nimeelewa sasa.

995
01:30:57,814 --> 01:31:00,014
Aina zetu ziliishi kama kitu kimoja.

996
01:31:00,149 --> 01:31:02,984
Wengine hata walipenda
na alikuwa na watoto.

997
01:31:04,325 --> 01:31:05,723
Kilmartin aliwaita watoto wa nusu.

998
01:31:07,223 --> 01:31:10,157
Nadhani sababu hiyo
unaweza kutembea mchana

999
01:31:10,292 --> 01:31:13,461
ni kwa sababu wewe sio mwadilifu
Mtazamaji, Madeline.

1000
01:31:13,597 --> 01:31:15,062
Wewe pia ni sehemu ya binadamu.

1001
01:31:16,699 --> 01:31:17,699
sikuamini.

1002
01:31:17,832 --> 01:31:19,602
Lazima ulihisi.

1003
01:31:19,737 --> 01:31:21,673
Kwamba haujawahi kuwa mali.

1004
01:31:23,239 --> 01:31:27,740
Unajua ni nini kuwa mwanadamu,
sivyo?

1005
01:31:27,876 --> 01:31:30,077
Ni wivu na chuki.

1006
01:31:31,046 --> 01:31:33,881
Lakini pia ni upendo
na msamaha.

1007
01:31:34,017 --> 01:31:35,297
Mina, acha.

1008
01:31:37,254 --> 01:31:39,214
Najua jinsi ilivyo
kuamini kuwa wewe ni mnyama.

1009
01:31:40,588 --> 01:31:44,463
Najua ni nini kuhisi
kwamba nusu yenu ni mbaya.

1010
01:31:48,134 --> 01:31:51,771
Inaweza kukugeuza kuwa kitu
ambayo huitambui.

1011
01:31:53,870 --> 01:31:57,709
Hunijui.

1012
01:31:57,844 --> 01:32:00,514
Nadhani kuna wengine
kama wewe huko nje.

1013
01:32:01,712 --> 01:32:03,242
Je, ikiwa ungeweza kuwapata?

1014
01:32:07,084 --> 01:32:09,017
Hatuna budi
kuwa peke yako tena.

1015
01:32:41,689 --> 01:32:43,788
Natumai uko sawa, Mina.

1016
01:32:58,039 --> 01:32:58,865
Ciara.

1017
01:32:58,866 --> 01:33:00,468
Ciara, amka.

1018
01:33:00,604 --> 01:33:02,774
Tafadhali. Ciara.

1019
01:33:08,581 --> 01:33:10,650
Nili... nilisikia sauti ya John.

1020
01:33:11,813 --> 01:33:14,280
Najua. niko hapa.

1021
01:33:28,162 --> 01:33:30,164
<i>Inahisi kama ndoto...</i>

1022
01:33:31,805 --> 01:33:34,201
<i>...siku hizo tulizozitumia
msituni.</i>

1023
01:33:37,174 --> 01:33:41,945
Nadhani Madeline
bado ananing'inia, akinitazama.

1024
01:33:44,452 --> 01:33:46,147
Yeye huchukua fomu tofauti.

1025
01:33:48,587 --> 01:33:50,954
Msichana mdogo wakati mwingine.

1026
01:33:52,426 --> 01:33:54,056
Ninamwona katika umati wa watu.

1027
01:33:56,293 --> 01:33:59,094
Mtu ambapo kuna kitu
kidogo tu.

1028
01:34:00,998 --> 01:34:03,197
Wakati mwingine
Nadhani ninaenda wazimu.

1029
01:34:03,332 --> 01:34:05,298
Kujua kuna wengine
kama yeye huko nje.

1030
01:34:06,566 --> 01:34:09,203
Natumai tu atapata
anachotafuta.

1031
01:34:11,006 --> 01:34:13,108
Naam, imekwisha sasa, Meens.

1032
01:34:14,716 --> 01:34:16,054
Ulipitia
kitu cha kutisha,

1033
01:34:16,078 --> 01:34:18,245
ni kawaida bado kuogopa.

1034
01:34:20,047 --> 01:34:21,688
Lakini uko salama sasa.

1035
01:34:22,554 --> 01:34:23,617
Najua.

1036
01:34:23,753 --> 01:34:24,955
Uko sahihi.

1037
01:34:26,495 --> 01:34:28,623
Nimefurahi kuwa uko hapa, Lucy.

1038
01:34:32,696 --> 01:34:34,096
Hii ni nini?

1039
01:34:35,195 --> 01:34:37,363
Je, unaweza kumuonyesha Shangazi Mina?

1040
01:34:40,605 --> 01:34:41,772
Hii ni nini?

1041
01:34:41,908 --> 01:34:43,237
Ni picha
yako na Darwin.

1042
01:34:45,644 --> 01:34:48,913
Naipenda. Ni kamilifu.